【伝統と革新、学術世界の未来を一冊一冊に】
  • ホーム
  • お知らせ
  • 書籍検索
  • 書店様へ
  • 会社情報
 
ホーム > JSB英文六法 第1巻【I 会社法・商法編】

JSB英文六法 第1巻【I 会社法・商法編】

Japanese Statute Book,Vol.1 Part 1. Companies Act;Commercial Law

JSB英文六法 第1巻【I 会社法・商法編】

★日本の法律を、英文へ ― 共通理解のために、信頼の監修者により、世界へ発信!!★ 待望の英文六法

著者 柏木 昇
ジャンル 法律  > 六法/条約集
言語・語学
経営・ビジネス
法律  > 商法/会社法
出版年月日 2014/10/31
ISBN 9784797214314
判型・ページ数 4-6・1552ページ
定価 本体19,800円+税
在庫 在庫あり
 

目次

『英文六法 第1巻 Ⅰ 商法・会社法編 Japanese Statute Book Vol.1』

 柏木 昇 監修


【目  次】 第1巻

第1巻欧文・和文目次
    欧文法令名索引
    和文法令名索引
    新着情報のお知らせ(五十音順)

はしがき
PREFACE

英文六法を利用するに当たっての注意事項
Warning for the Use of This Book

アクセス頻度順目次

法令用語日英標準対訳辞書〔前付〕

(平成26年3月改訂版)はしがき、Preface

平成22年版はしがき、Preface

日本法令外国語訳推進会議構成員

法令用語日英標準対訳辞書目次

Ⅰ 翻訳の基本スタンス

凡  例
特別編
法令の形式
法令の題名等
法令番号
法令の慣用的表現

1 Companies Act (PartⅠ, PartⅡ, PartⅢ and PartⅣ, PartⅤ, PartⅥ, PartⅦ and PartⅧ)
 ・会社法(第1編から第8編) ・kaishahou (dai1hen kara dai8hen)

2 Order for Enforcement of the Companies Act
 ・会社法施行令 ・kaishahou sikou rei

3 Trust Act
 ・信託法 ・shintakuhou

4 Trust Business Act
 ・信託業法 ・shintaku gyou hou

5 Insurance Act 未
 ・保険法 ・hoken hou

6 Insurance Business Act
 ・保険業法 ・hokengyou hou

 Order for Enforcement of the Act on Book-Entry of Company Bonds, Shares, etc.
 ・社債,株式等の振替に関する法律施行令 ・shasai, kabusikitou no furikaeni kansuru houritu sikou rei

7 Order for Enforcement of the Insurance Business Act
 ・保険業法施行令 ・hokengyou hou sikou rei

 Ordinance on Terminology, Forms, and Preparation Methods of Consolidated Financial Statements
 ・連結財務諸表の用語・様式及び作成方法に関する規則 ・renketu zaimu shohyou no yougo-yousiki oyobi sakuseihouhou ni kansuru kisoku

 Ordinance on Terminology, Forms, and Preparation Methods of Quarterly Financial Statements, etc.
 ・四半期財務諸表等の用語・様式及び作成方法に関する規則 ・shihanki zaimu syohyoutou no yougo-yousiki oyobi sakuseihouhou ni kansuru kisoku

8 Commercial Registration Act
 ・商業登記法 ・shougyou touki hou

9 Cabinet Office Ordinance on Audit Certification of Financial Statements, etc.
 ・財務諸表等の監査証明に関する内閣府令 ・zaimu shohyoutou no kansashoumeini kansuru naikakufu reiCabinet Office Ordinance on

 Funds Transfer Service Providers
 ・資金移動業者に関する内閣府令 ・sikin idougyousha ni kansuru naikakufu rei

 Cabinet Office Ordinance on the Provision and Publication of Information on Securities
 ・証券情報等の提供又は公表に関する内閣府令 ・shouken jouhoutou no teikyou matawa kouhyou ni kansuru naikakufu rei

このページのトップへ

内容説明

★日本の法律を、英文へ翻訳した待望の書! ! 【第1弾】(全5冊予定)★

国際化が言われて久しい。法律の世界も例外ではなく、日本法の英文化は各所幾多で試みられ、それぞれ有意義であった。今回さらに進めて、日本法令が外国の法律家実務家に読めるようにしたいという大げさではない国家的な要請がある。経済はもはや国境がない。国境のない経済取引活動を安定的に行って行くための、共通の言語と内容。英文契約書の作成など、国際社会でビジネスを成功させるために必備。

このページのトップへ

関連書籍

標準六法 '15

標準六法 '15

著者:石川 明 編集代表
池田 真朗 編集代表
宮島 司 編集代表
安冨 潔 編集代表
三上 威彦 編集代表
三木 浩一 編集代表
小山 剛 編集代表
 
 

このページのトップへ